Маки и стрекоза в Крёйбеке
Poppy flowers and damselfly in Kruibeke

Цветок мака крупным планом | Close up of poppy flower
Цветок мака крупным планом | Close up of poppy flower. Sigma 150mm f/2.8 Macro EX DG HSM, , ƒ/9 ISO, 500, 1/80″.

When I first saw saturated poppy flowers, I decided they would become my obligatory subject. Vibrant colours, definitive shape and nice center of the flower – features making it a win subject.
However, it's extremely hard to keep their deep red colours natural. Yet I've used calibration target, still image lost a lot upon conversion to web-safe sRGB (read: stupid RGB) from ProPhotoRGB. So the best way to deliver the impression is perhaps to include some different colour in background.

Увидев на обочине велосипедной дорожки маки, сразу решил, что они станут моим беспроигрышным вариантом для съёмки. А под конец мы увидели целую лужайку с маками, оставалось только выбрать удачную группу.
Сочный, глубокий красный цвет, однако, представляет большую проблему: его трудно передать на фото, даже используя калибровочную шкалу. Часть цвета фотография потеряла при конвертации в sRGB (читай: „тупой“ RGB) для интернета, это было видно прямо на экране. Поэтому я подумал, что хороший способ передать цвет лепестков – включить в кадр фон какого-то другого цвета.

Цветки мака | Poppy flowers
Танцующие маки | Dancing poppy flowers. Sigma 150mm f/2.8 Macro EX DG HSM, , ƒ/9 ISO, 200, 1/400″.

End of June is definitely not the best time to photograph summer. Everything is green, almost all the flowers are already gone. But anyway it's better to go outdoors than to sit at home. Thanks to invitation by Sébastjen, we had a great Sunday morning photo-biking in Belgian nature undeveloped area. Because of dams and low elevation of this territory, in some moments you cannot even see Antwerp factories along the Schelde river. And inside the young forest too, no doubt.
Читать далее «Маки и стрекоза в Крёйбеке»

Дома на Prinsengracht | Houses on Prinsengracht

Дома на Prinsengracht
Дома на Prinsengracht. EF 17–40mm f/4L USM, , ƒ/13 ISO, 100, 1.6″. stock 285550907.

Мне очень понравилось это место ещё в самый первый раз, когда был в Амстердаме. Тут хорошенькие старые дома на канале, широкий вид канала Brouwersgracht, и, конечно, кирпичные мосты над водой.

I like this place very much since my first visit to Amsterdam: pretty old canal houses, quite a wide view of Brouwersgracht and a typical brick bridges over water.

Что такое пейзаж? перевод статьи Вима ван Велзена

С любезного разрешения голландского фотографа Вима ван Велзена публикую перевод на русский язык его статьи «Что такое пейзаж?»
Original article: What is Landscape? – © Wim van Velzen, March 2003.
All further photographs are copyrighted by Wim van Velzen and reproduced with his kind permission.

Что такое пейзаж?
размышления от лица фотографа


Glen of Imail: Lugnaquilla mountain. Июль 2002, около полудня.

Пейзаж – жанр, любимый многими фотографами. Даже люди, которые не сочли бы себя фотографами, берут камеру с собой на прогулку или хотя бы в отпуск. Пейзаж часто красив, довольно легкодоступен и постоянно меняется в течение дня и года.

Но что такое 'пейзаж'? И почему люди делают его фотографии и вешают их на стену? Этим вопросам и хотелось бы посвятить статью.

Заранее оговорю: все комментарии, которые делаются о 'культуре', 'почему люди фотографируют' и т.д. являются грубыми обобщениями. Этого не избежать во введении такого плана.

Что такое пейзаж?

Пейзаж1 можно описать как комбинацию геологических, биологических и культурно-исторических элементов, объединённых в конкретном пространстве в единую перспективу. Другими словами: пространство, ограниченное горизонтом2.

Это определение показывает, что пейзаж, в противоположность, например, биологическому ареалу или административному округу, – визуальное понятие. Это зрительно воспринимаемое пространство3.
Пейзаж не ограничивается природной средой растений и животных. Человеческая деятельность и её последствия, следует подчеркнуть, часть большинства пейзажей.
Читать далее «Что такое пейзаж? перевод статьи Вима ван Велзена»