Топ 5 фотографий, 2012 + инфографика

В 2012 году фотографировал мало. Почти всё время было посвящено основной работе, с фотографией напрямую не связанной. Поэтому 2012-й год будет заключать не ТОП–10, как обычно, а только ТОП–5. Недостаток историй будет частично восполнен статистикой, которая накопилась у меня в Lightroom.


Камни в тумане
Локация: Лебяжье, Финский залив, ЛО
Полная тишина, нарушаемая иногда гудками теплохода из тумана, прямо как в фильме „Возвращение“. В Лебяжьем почти везде ещё к берегу примыкает лёд, и только у бывшего рыболовецкого колхоза, где в этом году спилили кран на металлолом, появилась проталина. Со дна проталины в изобилии торчат камни, а мимо, шелестя, проплывают льдины. Завораживающее зрелище. Один из камней какой-то рябой, не похожий на остальные валуны. Присматриваюсь: на нём сверху застряла рыбацкая сетка. Теперь точно уверен – нужно сделать кадр. Поднимаю голенища болотных сапог, и, балансируя почти по пояс в воде, устанавливаю штатив. Тут увидел, что долгая выдержка только прибавит снимку атмосферности. Делать нечего, пришлось вернуться обратно на берег к рюкзаку и взять фильтр ND400. Штатив с фотоаппаратом не стал оставлять в воде: вдруг его ударит сбоку льдиной и опрокинет...


Кандык собачий зуб
Локация: Ботанический сад имени Петра Великого, Санкт-Петербург
Прошло шесть дней после поездки в Лебяжье, а в центре Петербурга на Петроградской стороне – уже локальная весна. Мало того, что отцвели галантусы, так во время потепления вовсю полезли пролески, хохлатка и кандык. Последние меня зачаровали. Осторожно ползал по поляне с кандыками, чтобы, никого не задавив, поставить плашмя штатив и сделать сочные и яркие кадры долгожданной весны.


Старт яхтенной гонки
Локация: акватория Невы, Санкт-Петербург Читать далее «Топ 5 фотографий, 2012 + инфографика»

Интерфейс блога теперь на русском! | Blog interface language is now in Russian

I'm very pleased with the increased traffic in June. I see more and more visitors here. Stats tell me what may be interesting to you, and what posts do you view more frequently. I very much appreciate your interest and say thank you. Since the majority of my blog visitors are Russian-friendly, blog interface is now switched to Russian. If you are not familiar with Russian and not satisfied with tips in English in menu, I advise you to use an automatic translation service like Google Translate in Chrome. Of course I'll try to make translations of at least some posts in my blog.
 
In the next few days I'll post a page with geographic information on photos.
 
Photo: Flags above The Palace Bridge, Saint-Petersburg.
Canon EOS 350D, EF-S 18-55mm f/3.5-5.6.

В июне очень порадовало то, что и на сайт, и в блог приходит всё больше и больше посетителей. Из статистики стало понятно, какими темами Вы можете интересоваться, какие заметки смотрите чаще всего. Говоря всем спасибо за внимание, я переключаю интерфейс блога на русский язык, поскольку подавляющее большинство посетителей – русскоязычные. Перевод заметок на английский язык по-прежнему буду стараться делать. Для англоязычных пользователей оставил подсказки на английском в меню, и предлагаю пользоваться сервисом вроде Google Translate, если что-то не понятно.
 
В ближайших планах: написать заметку о книге Photoshop CS5 for Nature Photographers, разместить страницу с географией снимков.

Thank you for visits

Хотел сказать спасибо всем, кто заходил и заходит на сайт.
В прошлом году мне посоветовали поставить статистику от Google (Google Analytics), и за год я увидел, сколько людей заглядывает, и что им на сайте интересно.
Больше всего порадовался тому, что теперь уже четверть посетителей возвращаются по ссылкам в избранном.

Мне иногда немного неуютно на сайтах иностранных фотографов, кто публикует интересные снимки, и комментирует их на своём языке. Поэтому на всякий случай я буду добавлять несколько фраз на английском в конце записей.

I would like to thank everybody who visited my site ever. Thanks to Google analytics I have some data about where are the visitors from and what are they interested in on my site.
What pleased me much is that about quarter of you are returning through the links in favourites.

I feel sometime uncomfortable at foreign photographer websites whe viewing their photos and missing interesting details in comments in local language. So I would try to supply my future postings with a paragraph in english.