Ветряная мельница в Дамме
Windmill in Damme

Подходя к башне Белфорт на центральной площади Брюгге, заглянул в магазин открыток для туристов. В Брюгге не первый раз, но впервые летом. Как известно, фотографам имеет смысл „прошерстить“ открытки в местных магазинах, чтобы представлять, какие точки для съёмки и какие достопримечательности среди самых выигрышных. Ничего из открыток не приглянулось, и я уже собрался было уходить на Маркт, как мой взгляд зацепился на путеводитель по Брюгге, причём на русском языке, что довольно неожиданно. Пролистал я ещё и путеводитель, и обнаружил, что неподалёку – в пяти километрах от Брюгге – есть крошечный городок Дамме, почти что деревня.

Сразу же я решил сходить туда непременно, ибо второго такого шанса с прекрасной погодой больше не будет.
От Langerei к Дамме идёт канал с пешеходной дорожкой и шоссе по обеим сторонам. Ленивые туристы набиваются в пароходик, а я отправляюсь пешком по мягкой велопешеходной дорожке, проходящей вдоль дамбы в тени высоких тополей. Когда аллея тополей заканчивается, взору предстаёт красивая белая ветряная мельница с красными крыльями.

Ветряная мельница в Дамме Ветряная мельница в Дамме
Ветряная мельница в Дамме. EF 70–300mm f/4.5–5.6 DO IS USM, поляризационный фильтр Marumi Super DHG, , ƒ/10 ISO, 160, 1/125″. stock 309946307.

Мельница отреставрирована, всё действует, а внутри работает мельник, готовый всё рассказать и показать. Жаль только, что я не знаю голландский, а он почти ничего не мог сказать по-английски. Что не помешало задать односложные вопросы типа да-нет.

Ветряная мельница в Дамме Ветряная мельница в Дамме
Полуподвальное помещение входа в ветряную мельницу. EF 17–40mm f/4L USM, , ƒ/6.3 ISO, 640, 1/20″.

Вход ведёт в полуподвальное помещение, в котором стоят мешки с мукой и зерном. Уже тут что-то крутится, а комната на мгновение затемняется, когда за окном пролетает крыло мельницы.
Читать далее «Ветряная мельница в Дамме | Windmill in Damme»

Пусть всегда будет солнце!
Let the sun shine

Пусть всегда будет солнце | Let the sun shine
Пусть всегда будет солнце | Let the sun shine. EF 70–300mm f/4.5–5.6 DO IS USM, , ƒ/9 ISO, 400, 1/125″.

Вчера съездил в Брюгге. Опять, да. Выбрал новый маршрут и вместо съёмки избитых „открыточных“ видов обращал внимание на фактуры и какие-нибудь миниатюрные интересные вещи. Это украшение очень позитивное, порадовало, улыбка до ушей!

Yesterday I took yet another one walking path through lovely Brugge starting from Boeveriestraat in south-western part of the city. Trying to avoid the repetitions of “postcard views”, I was picking up some patterns, textures, backgrounds. This one was very positive, making all the morning!

Маки и стрекоза в Крёйбеке
Poppy flowers and damselfly in Kruibeke

Цветок мака крупным планом | Close up of poppy flower
Цветок мака крупным планом | Close up of poppy flower. Sigma 150mm f/2.8 Macro EX DG HSM, , ƒ/9 ISO, 500, 1/80″.

When I first saw saturated poppy flowers, I decided they would become my obligatory subject. Vibrant colours, definitive shape and nice center of the flower – features making it a win subject.
However, it's extremely hard to keep their deep red colours natural. Yet I've used calibration target, still image lost a lot upon conversion to web-safe sRGB (read: stupid RGB) from ProPhotoRGB. So the best way to deliver the impression is perhaps to include some different colour in background.

Увидев на обочине велосипедной дорожки маки, сразу решил, что они станут моим беспроигрышным вариантом для съёмки. А под конец мы увидели целую лужайку с маками, оставалось только выбрать удачную группу.
Сочный, глубокий красный цвет, однако, представляет большую проблему: его трудно передать на фото, даже используя калибровочную шкалу. Часть цвета фотография потеряла при конвертации в sRGB (читай: „тупой“ RGB) для интернета, это было видно прямо на экране. Поэтому я подумал, что хороший способ передать цвет лепестков – включить в кадр фон какого-то другого цвета.

Цветки мака | Poppy flowers
Танцующие маки | Dancing poppy flowers. Sigma 150mm f/2.8 Macro EX DG HSM, , ƒ/9 ISO, 200, 1/400″.

End of June is definitely not the best time to photograph summer. Everything is green, almost all the flowers are already gone. But anyway it's better to go outdoors than to sit at home. Thanks to invitation by Sébastjen, we had a great Sunday morning photo-biking in Belgian nature undeveloped area. Because of dams and low elevation of this territory, in some moments you cannot even see Antwerp factories along the Schelde river. And inside the young forest too, no doubt.
Читать далее «Маки и стрекоза в Крёйбеке»

Один день в Брюгге


Δ Мост через канал Langerei на севере исторической части Брюгге          ∇ Стены дома на берегу Dijver

Сказочному Брюгге сказочно повезло: он не был уничтожен нацистами во время Второй мировой войны. И оба раза его спасали от разрушения немецкие офицеры. Городок Брюгге – сконцентрированная старина. 5 минут от вокзала пешком по Oostmeers, и погружаешься в атмосферу средневекового города. Аккуратно вычищенные стены кирпичных домов украшены рельефами и скульптурой. Чаще всего в городе видим традиционную фигурку Мадонны на углах домов, выходящих на площадь или перекрёсток улиц. Фамильные гербы владельцев и гербовые щиты гильдий – тоже традиционное украшение старинных зданий. Всё это можно увидеть, глядя по сторонам на площади Simon Stevinplein или пройдя по улице Oude Burg.

Самое впечатляющее, что можно увидеть в Брюгге – это стены зданий на площади Burg. Я стоял там минут двадцать на одном месте, меняя фокусное расстояние на телеобъективе и выхватывая всё новые детали скульптурных групп или гербы феодов. Рядом с ратушей есть старинная Базилика Святой Крови, Basilik Van Het Heilig Bloed, с нижней церковью Святого Василия XII века в романском стиле с чудесными витражами на лестничных окнах и впечатляющим неоготическим алтарём в верхней церкви.


Читать дальше...

Антверпен в деталях


Вид на центр города и здание вокзала с крыши университета Антверпена; герб города Антверпен на стене городской ратуши на Grote Markt, интерьер Sint Jacobskerk

Пока работал в университете Антверпена, времени на прогулки по городу почти не было. Поэтому все фотографии из Антверпена распадаются на несколько сюжетов: детали декора зданий в центре города, интерьеры церквей (а именно: Sint Jacobskerk, в которой находится фамильная усыпальница Рубенсов, и Sint Pauluskerk, замечательно отреставрированной, поражающей своей чистотой и светом), и кадры, снятые с крыши университета в Вилрике.
Скульптуры из музея под открытым небом в Мидделхейме можно увидеть в недавней заметке.


Читать далее «Антверпен в деталях»

Счастье есть: цветные грифели для механического карандаша 0.5 мм!


Рисунок по мотивам топографической карты Генштаба: массив Кукисвумчорр, озеро Академическое и река Касканюнйок в Хибинах  |  Drawing inspired by topographic maps by General Staff: Hibiny mountains, area Kukisvumchorr, Akademy lake (Akademicheskoe) and stream Kaskanynjok.

Помните советские пластмассовые цанговые карандаши, в которых использовался толстый цветной грифель, вечно ломавшийся и крошившийся? То время ушло, да и делать заметки карандашом с широкой линией неудобно.
Я давно мечтал найти цветные стержни для обычных механических карандашей 0.5 мм. Нашёл в Антверпене, и то не сразу. Есть в центре на Мутсаардстраат 32 хороший магазинчик для художников, который называется Schleiper. Там и оказалось то, что нужно:

Цветные стержни для механических карандашей Штедтлер –
Staedtler® Mars®micro color • Coloured mechanical pencil leads.

Их выпускают по 12 шт. грифелей в пенальчике, бывают три цвета: красный, синий и зелёный (Art.no. 254 05-2, 254 05-3, 254 05-5). В Schleiper каждая коробочка стоит €2.78.
Читать далее «Счастье есть: цветные грифели для механического карандаша 0.5 мм!»