При доступе к Netgear ReadyNAS через SSH в терминале на OS X Lion (10.7) есть проблема: в листинге каталогов не выводятся имена файлов и папок на кириллице (вместо них – вопросительные знаки).
Решение: настроить установку локали на клиентском компьютере
Для этого нужно создать файл ~/.bash_profile (скорее всего, по умолчанию он у вас отсутствует) и заполнить в нём две строки. Проще всего это сделать в терминале:
vi ~/.bash_profile
i
# Setting for the new UTF-8 terminal support in Lion
export LC_CTYPE=en_US.UTF-8
export LC_ALL=en_US.UTF-8
Теперь выходим из режима правки текста, нажав клавишу Esc, и сохраняем файл:
:wq
Закрываем Terminal:
killall Terminal
Готово! При следующем запуске SSH-соединения в Terminal кириллица в именах файлов на удалённой системе должна отображаться правильно.
Источник: How to fix locale issues in Mac OS X Lion terminal by Yuriy Zisin.